Como Dragon Ball Z Kai foi censurado?

Dragon Ball Z Kai tem uma história especialmente agitada de censura. 

Devido a ser transmitido em diferentes canais em momentos diferentes, há uma versão sem censura da série, uma versão parcialmente censurada, e uma versão totalmente censurada.

Quando o programa estava fazendo suas primeiras rodadas pelos EUA, as versões parcialmente censuradas e totalmente censuradas foram as que estrearam pela primeira vez no canal Nicktoons e no bloco Toonzai da CW, respectivamente. Ambas as séries removeram a linguagem grosseira, a violência, a nudez e os dedos do meio que estavam presentes na versão japonesa desta revisão DBZ. Eles também adotaram abordagens semelhantes para censurar o sangue, como pintar sobre ele ou fazer parecer que os personagens estavam tossindo cuspe. Esse tipo de censura estava em linha com o que o público americano estava vendo no início dos anos 2000.

No entanto, a versão de Toonzai levou sua censura um pouco mais longe do que Nicktoons. Todas as referências à morte foram alteradas, assim como as referências ao Outro Mundo como vida após a morte; eles até substituíram os halos por bolas de luz brilhantes. Nicktoons também censurou a conversa sobre vida e morte, mas eles foram um pouco mais frouxos sobre isso; personagens, por exemplo, ainda poderiam ser referidos como mortos enquanto estavam em Outro Mundo.

A versão sem censura de Kai só seria apresentada nos EUA muito mais tarde. Esta versão tinha todo o sangue, violência e referências à morte da série original deixados intactos. Também incluiu palavrões e linguagem grosseira em um nível inédito para o público inglês. Esta versão do programa faria sua estreia na televisão americana no bloco Toonami revivido em 2014.